瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆获2011诺贝尔文学奖

特朗斯特罗姆像（李笠摄影）



　　新华网快讯：瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获得2011年诺贝尔文学奖。

　　托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Transtromer)，1931年生于瑞典。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛。至今共发表163首诗，除《17首诗》外的作品结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足迹》、《看见黑暗》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》十部诗集。

　　1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。

　　他善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，作品多短小、精炼，往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界，把激烈的情感寄于平静的文字里。

　　他被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。多次获诺贝尔学奖提名。

　　1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特曾说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特朗斯特罗姆，尽管他是瑞典人。” 诺贝尔委员会颁奖词：

　　通过凝炼、透彻的意象，他为我们提供了通向现实的新途径。(Through his condensed translucent images he gives us fresh access to reality)

无异议

1988年在《国际诗坛》第五期上就读过他的作品，当时是李之义翻译的。后来李笠的译本也看过。他写得很好，但窃以为也没达到宣传那样的高度。也许是翻译的缘故吧。今年特氏获奖的意义，更多在于发给了诗人（尽管是就住在他们评委家门口的诗人：），而非小说家。

没有特别好。但还凑合。



论坛常要打不开，不知何故。

我也不知道啊。估计免费论坛都如此吧，总是不稳定的。