《圣愚》

由杨典 2011-03-29, 00:13

杨典: Admin; 帖子数 : 1579
注册日期 : 11-03-14

1 楼

《圣愚》

由杨典 2011-03-29, 00:13

圣愚
——读以赛亚•伯林《苏联的心灵》

春天，在垄断资本主义时代的大街上
我开始膜拜汽油，及刺刀一样扎进天空的楼
黑大衣把我裹得像一根民国的火把
我用独自散步去点燃过不少奇怪的角落

军警、空想社会主义者和激进的优伶
都已证明：其实古人是一种外国人
1927年秋天，有个穿红袍的荡寇曾乍入丛林
他说日日是好日，他认为无可无不可

可耻啊，山林与朝廷都变心了。当爱情正确时
便政治不正确。如书读得越多越不通情理
当帕斯捷尔纳克说：“不，我没为‘他们’干过”时
阿赫玛托娃则写道：“我深爱着他，他也深爱着我”*

屋顶上，寂寞的炊烟展开了凶恶的鹰翼
月光有时会像炸药包般被晚风举起
这世间人呀，皆绝顶聪明：从来不会去拉响天空
但任何朝代血肉横飞的人也正是这些聪明人

2011-3-28

注1：圣愚，即癫僧（Yurodivy），是俄罗斯东正教中一种特立独行的人。简单的说，就是用愚痴、癫狂而显露“圣光”的苦行教徒，类似佛教苦行僧。圣愚在俄国历史上具有特殊地位，被社会大众崇拜，他们行为虽颇疯癫，或能预言，能治病，能火中走、水上行，还能穿墙入室等。自11世纪至20世纪初近千年的俄罗斯历史上，圣愚姓氏或事迹达数十人之多。圣愚们大多赤身露体，或穿破衣烂衫，身戴铁链和金属环，手持棍棒或铁通条，头上还戴一顶奇形怪状的帽子。他们四海为家，到处游荡。据说他们能进入“超感觉状态”，与神相通，显现魔力和奇迹。有的圣愚还进入宫廷，成为帝后皇上的座上宾，如十月革命前尼古拉二世宫廷里著名的拉普斯津。二十世纪50—70年代，在基辅和列宁格勒大街上还曾有圣愚游荡。而在文学作品中，如普希金的尼科尔卡、陀思妥耶夫斯基的梅什金公爵，或托尔斯泰的格里沙，都是圣愚的形象。从泛俄罗斯文化的意义上，也有人将敢于顶撞权力的作曲家穆索尔斯基、肖斯塔科维奇、作家索尔仁尼琴、舞蹈家尼金斯基或电影导演塔可夫斯基等那种癫狂叛逆的艺术精神，称之为圣愚。

注2：此两句典故皆出自英国自由学者以赛亚-伯林的著作《苏联的心灵：共产主义时代的俄国文化》。据说阿赫玛托娃此诗句是指曼杰斯塔姆。