刘小枫：壬辰年祭卢梭

刘小枫：壬辰年祭卢梭


卢梭的在天之灵对我们说，不要一看到"专制君主"这个语词就以为指的是统治者，所谓"为了压制自由的专制君主，人们牺牲掉自己的趣味"，指的是有才华的少数人受"炫耀的趣味"这个"专制君主"的支配......所谓受到"压制"的"自由"指的是葆有"健康、高尚的趣味"的自由受到"炫耀的趣味"压制。

2012 年元旦刚过，我就收到好几封国外学术机构发来的会议邀请，题目竟然相同：纪念卢梭三百岁生日！春节前又接连收到国内几所大学发来的会议邀请，题目同样相同：纪念卢梭诞生三百周年！

真让我为难甚至难堪......难道我们今天还应该纪念卢梭生日？卢梭生前逝后都极具争议，但他引发争议的问题（比如"启蒙""自由""民主"）在今天早已是不争的普世价值。且不说这些，卢梭当初令公共知识界哗然的短论《论科学和文艺》就足以让我们今天纪念他的生日十分尴尬，因为他在文中说："我们的科学和我们的文艺越奔赴完美，我们的灵魂就变得越坏。能说这是我们时代特有的不幸？"......

1749 年夏天，卢梭去探望自由派文人狄德罗，没钱坐马车得走着去，便带上刚出版的《法兰西信使》边走边看。当看到征文启事"科学和文艺是否有助于纯化道德风尚"，卢梭的"心情激动得近似疯狂"，不得不在一棵橡树前坐下来，激奋地草草写下一段模仿古罗马政治家法布里乌斯的演说辞：

法布里基乌斯！要是你不幸被招回人世，看到罗马的豪华面目，你那伟大的心灵会作何感想？你曾亲手挽救过罗马，你那可敬的名字要比罗马所征服的一切都更为闻名遐迩。你一定会说："诸神啊，那些茅屋和乡村的炉火都变成什么啦，那里不是一直居住着节制和德性吗？富丽堂皇取代简朴对罗马是怎样的不祥啊？这外国话是什么东西？这些阴阳怪气的社会风气是些什么东西？这些雕像、大帖画和高楼大厦究竟意指什么呢？荒谬啊，你们都干了些什么哦？你们是万邦之主，怎么让自己蜕变成了你们所打败的那些浅薄之人的奴隶？统治你们的怎么是些耍嘴皮子的家伙啊？......"（引文为笔者的译文，下同）

这段仿古讲辞是《论科学和文艺》得以铺展成文的最初动机。如果把这段讲辞中的"罗马"换成"中国"，如今不少中国人一定会觉得实在贴切，前提是，我们得先把法布里基乌斯换成一个中国古人......可是，我们能换成哪个中国古人？我们今天还找得出一个让大多数公共知识分子服气的中国古人吗？如今谁有资格和权威这样对我们说话啊？

卢梭招回的法布里乌斯的在天之灵继续说的话，让我们仅仅更换几个语词来看：

如今用来养肥建筑师、画家、雕刻家和"春晚小品"优伶的，不就是你们自己曾用来浇灌自己祖国的鲜血吗？......中国人啊，赶紧推倒这些圆形剧场！捣毁这些大理石像，焚烧这些大帖画，赶走这些征服你们的奴隶吧，他们正在用致命的文艺败坏你们。让别人靠虚妄的天资去让自己出名吧；唯有征服世界并让德性施行统治的天资才配得上中国......

的确，如今我们正忙于让国家在世界上"出名"，然而，我们让国家"出名"靠的不是自己祖传的德性，而是靠模仿白宫式大厦、阴阳怪气的自由风尚和大帖画，再加上幼儿园就教英语而非中国话......法布里乌斯的在天之灵最后说道，当年希腊使节鞠涅阿斯到罗马时所看到的庄严景象，"你们的财富和所有文艺永远都做不出来；那可是苍天之下曾经出现过的最美丽的景象"：两百个德性高妙的人在统领这个国家和治理这片大地！我们的巨额外汇储备和"所有文艺"能让一个当今的西方使节在中国看到这幅景象吗？绝无可能！因为我们读书人中的大多数人早就不认为古中国有过"苍天之下曾经出现过的最美丽的景象"，也早就不相信应该由德性高妙的少数人来统领国家和治理这片大地。

让法布里乌斯的在天之灵说完之后，卢梭接下来用自己的话说：

不妨跨越地点和时间的距离，看看发生在我们的国土和我们眼前的事情吧......我呼唤法布里基乌斯的在天之灵，并非毫无意义；我让那位伟人说的话，难道我就不能放进路易十二或亨利四世嘴里吗？

卢梭没有说放进自己同时代的君王嘴里，因为，路易十二和亨利四世都是史称"伟人"的十六世纪法国封建君王。如果当今的欧洲学人已经没法把历史伟人的话放进任何一位民选总统嘴里，他们举办学术会议纪念卢梭生日就不仅可笑而且荒谬。尤其让他们尴尬的是《论科学和文艺》的攻击矛头不仅指向当时的封建专制君王，也指向新兴的自由民主派知识人--我们以为，自由知识分子与专制君主不共戴天，卢梭却看到，两者其实都在为一个共同的目标奋斗：追求发财致富的自由"奢侈风气"。

奢侈很少不伴随科学和文艺而行，而科学与文艺的发展则绝离不了奢侈。我当然知道，我们的哲学总是富有单一的准则，不顾世世代代的经验，硬说奢侈造就国家的辉煌；可是，纵令把禁止奢侈的法律的必要性置诸脑后，难道我们的哲学能否认，对于"种种统治的长治久安"来说，好的道德风尚才是根本，而奢侈全然与好的道德风尚背道而驰？的确，奢侈是财富的确实标志，甚至乎能使财富倍增，如果你愿意的话。可是，从这种只有我们的才华才配得上的诡辩中，我们会得出什么结论呢？一旦人们不惜任何代价只求发财致富，德性会变成什么样子呢？

这话在今天当然算政治不正确，因为，"不惜任何代价只求发财致富"已经是全球化国策。不过，既然学界已经散发了纪念卢梭生日的会议邀请，我们就得搞清楚卢梭反对"奢侈风气"的理由。首先让我们惊讶的是，卢梭说，恰恰是"我们的哲学"--自由派启蒙哲学--把"奢侈造就国家的辉煌"视为"单一的准则"。启蒙运动之前，欧洲封建专制王国都通行禁止奢侈法，对购买奢侈品课以重税，限制奢侈品流通。启蒙运动初起时，英国的自由派知识人提出了这样的主张：鼓励追求个人致富和奢侈生活有助于实现国家的共同福祉。曼德维尔（Mandeville）的《蜜蜂的寓言》一书用这样的副标题申述了上述主张：Private Vices，Publick Benefits［私人的恶行，公共的福祉］。卢梭指责启蒙知识人罔顾"世世代代的经验"，我们必须问：什么经验？卢梭说，对于"统治的长治久安"来说，好的道德风尚才是根本。显然，如今我们很难接受卢梭所说的政治经验。按照我们的新常识，能让一种政制"长治久安"的是人人致富，而非好的道德风尚--美国政制好就好在这里......因此，我们当然没必要再问这样的问题："一旦人们不惜任何代价只求发财致富，德性会变成什么样子呢？"虽然我们如今并非任谁都有资格或财力追求奢侈，但我们的确已经不会认为一个国家崇尚"奢侈"有什么不对。既然如此，我们为卢梭贺寿实在荒谬。

看过电视剧《家常菜》的我们又会猛然记起，深受奢侈国家青睐的中国黄金采购团的出现仅仅是晚近二十年来的事情。在我们看来，***的"经验"似乎符合卢梭所说的"世世代代的经验"，而这种政治经验让我们没法摆脱民生凋敝的凄惨记忆，因此，***的"经验"只会成为自由派知识人用来呵斥卢梭的论据。然而，卢梭的在天之灵说，难道我所说的"道德风尚"与***同志提倡的"道德风尚"是一回事？他老人家所提倡的不恰恰以否弃"世世代代的经验"为前提吗......

卢梭--而非我们--的确面临一个巨大困难：他所说的"世世代代的经验"基于农业文明的政制，欧洲封建制催生出来的现代商业文明彻底颠覆了农业文明的政治经验。卢梭激愤地说："古代政治家不厌其烦地讲风尚和德性，我们的政治家只讲生意和赚钱"...... 在今天的治国者眼里，"一个人对于国家的价值，不过等于他在那里的消费"--可是，如今的治国者如果不关心国民的"消费"，等待他的不是"天鹅绒革命"就是"占领华尔街"，国家政制何以可能"长治久安"？卢梭在《论科学和文艺》中对治国者说"用金钱可以获得一切，唯有道德风尚和公民除外"，显然过时了......在商业文明已经发展到辉煌地步的今天，纪念卢梭生日荒谬之极。

卢梭的在天之灵会争辩说，我反对的并非是满足人的基本生活需要，而是反对追求奢侈，甚至放任追求奢侈成为国风，不然的话，国民的道德性情一旦被奢侈风败坏，连法律也没有能力约束人的不道德行为。

确切来讲，奢侈这个问题涉及的究竟是什么呢？涉及的是懂得对统治来说更重要的东西是什么：显赫而短促，还是富有德性而持久？我说是显赫，但那有什么光彩呢？在同一个心灵中，对炫耀的趣味与对正直的趣味很难结合。不，一旦被大量无益的心机败坏，精神就绝不可能上升到丝毫伟大的程度；即便有此力量，也会缺乏勇气。

这话首先是针对治国者阶层说的，卢梭从未指望把全民百姓的精神提高到伟大的程度。按照"世世代代的经验"，卢梭有理由指望治国者阶层的精神保持某种程度的伟大，如果这个阶层的品质集体败坏，统治是否能"长治久安"，只有天知道......但这话也是针对另一类少数人说的，因为卢梭紧接着就说：

每个艺术家都想要得到赞赏。自己的同时代人的赞誉乃是艺术家的酬报中最珍贵的部分。要是一个艺术家不幸生在这样一个民族和这样一个时代之中，为了博得赞誉他该做什么呢？成为时尚的读书人，让浅薄轻浮的年轻人自称表率，为了压制自由的专制君主，人们牺牲掉自己的趣味......

虽然"艺术家"队伍如今已大为扩展，传媒文人和影视艺人都在此列，但卢梭说的文人艺人的天性仍然没有改变：这类人天生喜欢出名。毕竟，文人艺人都是天生有才华的少数人，正如不可能指望人人都成为治国者，也不可能指望人人都成为文人或艺人。文人艺人也属于治国者阶层，因为他们有制造社会风气的才华。按照"世世代代的经验"，卢梭其实知道，"靠限制奢侈法并不能完全禁除奢侈，必须从内心深处拔除奢侈，灌输较为健康、高尚的趣味"（参见卢梭《关于波兰政府的思考》）。因此，卢梭有理由指望这类人葆有"健康、高尚的趣味"。可是，如今我们谁还好意思说"健康、高尚的趣味"这个语词？"炫耀的趣味"取代"正直的趣味"，"让浅薄轻浮的年轻人自称表率"正是我们时代的自由民主精神的正当诉求。卢梭的在天之灵对我们说，不要一看到"专制君主"这个语词就以为指的是统治者，所谓"为了压制自由的专制君主，人们牺牲掉自己的趣味"，指的是有才华的少数人受"炫耀的趣味"这个"专制君主"的支配......所谓受到"压制"的"自由"指的是葆有"健康、高尚的趣味"的自由受到"炫耀的趣味"压制。

卢梭清楚知道，良好的道德风尚"不是法律制约的结果，而是德性教育的结果"。既然治国者和有才华的少数人都是道德风尚的引导者，那么，按照"世世代代的经验"，首先就得教育好这些左右着国家风气的少数人，他们应该懂得什么是心灵的高尚和德性。换言之，作为治国者阶层，他们首先应该是受教育者。可是，如今他们会受、能受、愿意受谁的教育呢？谁还有资格和权威教育他们？卢梭说，自由知识人崇尚启蒙，"把自己的天资降低到自己时代的水平，宁愿写些生前为人称道的平庸作品，也不愿写出唯有死后很久才会为人赞美的优秀作品"......换言之，自由知识人先向"浅薄轻浮的年轻人"的趣味看齐，再把"浅薄轻浮"的才华上升到自然权利高度，然后用这种权利来压制"世世代代"的高古灵魂，宣称对他们"采取战斗姿态"......为"奢侈风气"辩护的主张传到法兰西王国时，自由派领军文人伏尔泰马上写了两首诗为奢侈风气辩护，一首题为"尘世"，另一首干脆题为"捍卫尘世或为奢侈辩护"（Défense du Mondain， ou lapologie du luxe）--伏尔泰宣称，限制发展自由工业和自由文艺只会强化专制，追求舒适和安逸任何情况下都正当得很，何况，奢侈风气会增加就业......这正是我们今天的见解。卢梭在《论科学和文艺》中竟然对伏尔泰说：

告诉我们吧，大名鼎鼎的阿鲁厄特，为了迎合我们矫揉造作的精巧，你牺牲了多少强健的男性美！你的谄媚造出多少精巧的小玩意儿，却使你失去了多少伟大的东西！

阿鲁厄特是伏尔泰的本名，伏尔泰是阿鲁厄特的笔名，直呼本名无异于直戳这人的堕落天性......如今，后现代的各色伏尔泰在传媒闪光灯下频频登台亮相，卢梭恐怕也不会再像当年那样直戳这类人的天性，如果他不想吃"程序正义"的官司的话。至于任何时代都会有的不妥协的坚守高尚的灵魂，卢梭也早就预见到他们在我们时代的下场：

奢侈必然导致道德风尚的解体，道德解体反过来又引致趣味的败坏。如果天资卓越的人中碰巧有人灵魂坚毅，拒绝把自己借给时代的天资，用幼稚的作品来贬低自己，那他可就惨啦！

卢梭不仅过时，而且不政治正确，因为，有才华的少数人如今理直气壮地"趣味败坏"。

卢梭在《论科学和文艺》中对自己同时代的艺术家说：

卡尔和比尔啊，这样的时刻已经来啦：你们的画笔本来命定要以崇高而神圣的画像去恢宏我们神殿的庄严，如今，你们得扔掉画笔，不然的话就会被用来给小马车的车厢画伤风败俗的装饰画啦。

如今我们有谁还会觉得卢梭的话有分量？既然我们已经认可"趣味败坏"的合法性，为卢梭贺寿究竟是对卢梭的讽刺，还是对我们自己的讽刺？