《随身卷子》之（念头）系列中关于马雅可夫斯基的几条选贴
杨典- Admin
- 帖子数 : 1579
注册日期 : 11-03-14
由 杨典 2012-12-29, 23:24
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 100
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 718
铜币: 738 枚
威望: 312 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-30
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
《随身卷子》之（念头）系列中关于马雅可夫斯基的几条选贴
牝马滑稽，马雅可夫斯基则可入“滑稽列传”。
《史记•滑稽列传》（滑音古）多载“不流世俗”的人物。如他自己最重视的作品为《宗教滑稽剧》。而在旧版《马雅可夫斯基选集》第五卷第184页，记载了半首俄罗斯某无名氏的诗，马认为这首诗很滑稽。诗抄如下：
在苏维埃国家的南方，
在草原和羽茅丛中，
谢明•米哈伊洛维奇•布琼尼
骑在灰色的牝马上驰骋。
抄一句马雅可夫斯基，令人振奋：
“你吃吃凤梨，嚼嚼松鸡，
你的末日到了，资产阶级……”
见《马雅可夫斯基选集》第一卷和第五卷，这是他的一首短诗，仅此两句，却劲道十足。
帕斯捷尔纳克走红后，
马雅可夫斯基就过时；
但真正懂帕的只有马。
注：马雅可夫斯基在《怎样写诗》中评帕斯捷尔纳克道：“我们感兴趣的，自然不是巴（帕）斯特尔纳克同志在自己的作品里所显示给我们的那种抒情的流露，不是他的作品的主题方向，而是他那种对词的构造的研究，那种对新的句法的推敲”。中国人对帕的理解是浅薄的，因大多去关注帕的主题（如他对俄罗斯风景、生活与苏联社会主义黄金时代的描写）以及小说《日瓦戈医生》等的政治意义等。
还记得吗：大白兔（奶糖）
与高粱饴糯米帘那触舌即化的惊奇；
如今，再无女孩子向我炫耀
她费尽心思收集的糖纸
在70年代，收集糖纸是我们儿时的记忆，主要是女生的嗜好。而《马雅可夫斯基选集》第五卷第183页有云：“大会主席科尔卓瓦同志在报告的时候让我吃一口糖。糖纸上印着‘莫斯科农产品公司’，可是上面又是那一个维纳斯。就是说，你反对它反对了二十年，直到今天，它仍然在生活中出现”。瞧，马多么细腻地像关心政权与美学一般关心着糖纸。
统治一切的头目就是“展览馆”。
1923年，在前苏联沃罗涅什省，一个人问农民，什么叫展览馆。没有人懂。最后终于有一个农民说：“我懂了”。他说：统治一切的头目就叫“展览馆”。（见《马雅可夫斯基选集》第五卷第185页）
[ 此帖被杨典在2012-12-18 18:45重新编辑 ] |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 9
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 1349
铜币: 1349 枚
威望: 560 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-10
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
这样的写法，是我目前最喜欢看的，再重复说一遍老话：我热切期盼《随身卷子》不久的一天被印成一部精美的书，500页左右，让人有永远读不完的感觉，任人（尤指懂家）随身携带。
这一节写马雅可夫斯基，我喜欢得不得了。 |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 100
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 718
铜币: 738 枚
威望: 312 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-30
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
谢谢柏桦兄。历史上对马的研究因政治与意识形态的失败而被冷落了，但我相信以后还会有人继续下去。他是真正的“外星诗人”，其意义也许会大于但丁（不是思想，而是语言，因他的“形式”可以影响未来的汉语写作。而但丁或曼杰斯塔姆等则未必能影响）。
《随身卷子》内容庞杂（也许的确能有四、五百页左右），因积累三年，内容多，无法一一贴来了。偶尔我会选一些来贴。
另告兄：近日我已与小北联系了，此书已有望明年出版。现我正在全速整理中。 |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 9
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 1349
铜币: 1349 枚
威望: 560 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-10
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
太好了！我就盼着这本《随身卷子》出版！望一定告诉小北，《随身卷子》和《一点墨》将形成彼此呼应的局面。 |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 100
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 718
铜币: 738 枚
威望: 312 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-30
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
好的。其实我早已告诉过他。 |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 100
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 718
铜币: 738 枚
威望: 312 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-30
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-18
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
解答便条需要技术，
读未来主义需要算术，
而我写诗需要法术。
马雅可夫斯基说：“五位作家在74天内参观了25个企业，其中有一位作家倒下了。这里我们看见了约7—8千人的莫托维里哈、6—8千工人的彼尔姆工厂，看到了这样一些产品，像：一方面……（速记原稿有遗漏），另一方面，是砖和武器。他们给198位初学写作的人一个书呆子的头脑，这些人都是未来的诗人、戏剧作家和散文家。他们详细地解答了3000张便条。我懂得解答便条的技术——解答一张便条要花十分钟，啊，大约要花三五分钟，不会再少，因为谁还会提这样的小问题：您几岁啦？”（《马雅可夫斯基》选集第224页）
马有一只俄罗斯贵族的手，同时
又有一颗美国黑社会流氓的心。
“人们对我说：你下流。我回答：是的”
注：语见（《马雅可夫斯基》选集第353页），马雅可夫斯基最抽象的散文诗作品是《我发现了美国》（旧译为“我发现美洲”）。马还说过：“我三十五岁，出身贵族，没有领地，不会手艺，没有剥削过谁，而我自己却任人剥削”。（193页，同上）
一亿五千万个意象，
来自莫斯科血统的芝加哥人。
现在我只有一个意象：
那崽儿是语言的“定子”。
注1：马在1920年虚构的长诗《150000000》中特别描写了芝加哥，赞美了“整个城市都是电学、动力学、机械学的芝加哥，有14000道大街——太阳似的广场射出的光线。每一道大街有700条弄堂。有多长？坐火车要走一年”。并在《我发现了美国》中称芝加哥为“最大的屠宰场，最大的木器中心，最大的钢琴堆栈，最大的溶铁炉工厂主、采购员、农业机器制造者、铁路中心、邮购中心等”。（352页，同上）可以看出，马表面上在讽刺芝加哥，而骨子里却以未来主义在崇拜着芝加哥的工业化。其中对美国的政治、墨西哥、芝加哥、犯罪、儿童、汽车、艺术、摩天大楼、银行、电影、杀人、手枪、美元和宗教等现代事物，如数家珍的兴奋的描绘，都是超时代的天才语言，不胜枚举。
注2：定子（或錠子），四川方言，指拳头。
[ 此帖被杨典在2012-12-19 09:25重新编辑 ] |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 总版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 230
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 1682
铜币: 1685 枚
威望: 204 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2011-05-26
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-19
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
是啊，自由的写作，与《拆散的笔记本》有异曲同工之妙，好读。
祝好二位！ |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 9
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 1349
铜币: 1349 枚
威望: 560 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-10
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-19
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
马雅可夫斯基！马雅可夫斯基！马雅可夫斯基！
随身卷子！随身卷子！随身卷子！ |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 38
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 486
铜币: 486 枚
威望: 125 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-11
最后登录: 2012-12-28 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-19
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
好看。都很好看的~
继续。
问候杨典兄~ |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 100
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 718
铜币: 738 枚
威望: 312 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-30
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-19
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
多谢柏桦兄，海舟和楚雨点评支持。再来一条看着玩吧：
“列夫”是个好名字，若是汉语便更好。
“康夫”不是个好名字，因会令人想起喂猪的糠麸。
按：“列夫”为前苏俄未来主义诗人马雅可夫斯基与未来主义右翼分离后，于1923年创办的一本杂志，即《左翼艺术阵线》。汉字中的误读和隐喻，可解释为列传、列子或列（通烈）丈夫之意。“康夫”则为俄语“共产主义—未来主义者”协会的简称，也是马曾参加过的组织，此名意外地与糠麸谐音。因除非是饥荒年，否则五谷中的糠麸（米糠、麦糠、玉米糠与谷皮等）一般只做喂畜生的饲料。如四川方言就有“山猪儿吃不来细糠”，比喻人很土气。还有如古人常言“糟糠之妻”等。
|
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 93
精华: 0
发帖: 192
铜币: 194 枚
威望: 14 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-27
最后登录: 2012-12-27 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-19
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
laidu,wenhao~kuaile~ |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 总版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 8
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 1552
铜币: 1577 枚
威望: 154 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-10
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-21
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
引用
引用第2楼杨典于2012-12-18 20:41发表的 :
谢谢柏桦兄。历史上对马的研究因政治与意识形态的失败而被冷落了，但我相信以后还会有人继续下去。他是真正的“外星诗人”，其意义也许会大于但丁（不是思想，而是语言，因他的“形式”可以影响未来的汉语写作。而但丁或曼杰斯塔姆等则未必能影响）。
《随身卷子》内容庞杂（也许的确能有四、五百页左右），因积累三年，内容多，无法一一贴来了。偶尔我会选一些来贴。
另告兄：近日我已与小北联系了，此书已有望明年出版。现我正在全速整理中。 [要查看本链接请先注册并登录]
盼望。一定会好看。 |
[要查看本链接请先注册并登录] |
[要查看本链接请先注册并登录]
级别: 论坛版主
[要查看本图请先注册并登录]
UID: 72
精华: [要查看本链接请先注册并登录]
发帖: 150
铜币: 150 枚
威望: 75 点
贡献值: 0 点
银元: 0 个
注册时间: 2010-12-19
最后登录: 2012-12-29 |
[要查看本链接请先注册并登录] 发表于: 12-23
[要查看本链接请先注册并登录] ┊ [要查看本链接请先注册并登录]
典兄读书之杂，令人叹服。 |
首页
11111.jpg 
» 人生在世，所为何来？（空我道旨要）
» 以茶送走的一天
» 较量：中国和日本的第一首白话诗
» 即兴《无题之诗》（朵渔诗集《最后的黑暗》悦读中。。。）
» 我的宇宙观：创一新字，代替老子的道，成就我今生的修行
» 四滴茶
» 女史（二十六）：茅司
» 一首好诗的凄美传说
» 逍遥谷游心录
» 随身卷子（乙本）1
» 钟颂——悼念广陵琴家林友仁先生并记二三事
» 薛仁明：太史公與孔子覿面相逢
» 新书《随身卷子：百衲本笔记野史、诗、念头与妖灯鬼火录》出版、目录、序言与预售地址
» 单鹄寡凫——汉人刘歆与宋人虞汝明对琴史的误读
» 展览馆不会空空的
» 十三首摇荡心目的微型诗
» 《知觉》2013年8月刊总第23期