北岛能回国了？

据成都晚报消息：北岛出席青海湖国际诗歌节——第三届青海湖国际诗歌节今日开幕，六十多个国家和地区及国内的二百余位诗人将参加。诗人北岛将以嘉宾诗人身份出席。北岛本名赵振开。1978年同芒克创办民间诗歌刊物《今天》，1990年旅居美国。有“我不相信”“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”等名句。

北岛已允许入境了？哈。

转：“八乘八”後流亡 20年
詩人北島准返內地

“八乘八”異見詩人北島今日將以嘉賓身份，出席在青海舉行的國際詩歌節。這是北島流亡海外 20多年來，首次獲內地邀請回國參加官方活動。據悉，他此次回國是由中共中央候補委員、中國作協主席鐵凝向中共政治局作擔保的。流亡海外的詩人貝嶺質疑當局欲分化流亡者，籲當局一視同仁，也讓他回國探望年邁的父母。

北島回國的消息，昨日由北京詩人歐陽江河在微博上最先透露，繼而引起內地詩歌愛好者和網民關注和熱議。據透露，北島前日還去北京 798藝術區，出席一個書法展。他今日將赴青海湖，以嘉賓詩人的身份，出席官方舉辦的第三屆青海湖國際詩歌節。該詩歌節由青海省當局主辦，是西部重要的文化活動之一。

妻子稱：北島希望低調

北島的太太甘琦昨回應本報查詢時，對北島回國不願多談，僅指他此行「是朋友擔保的」，表示北島「希望低調不願成為新聞人物」。本報昨未能聯絡到北島本人。但據悉，他此次回國是由內地著名作家、中國作協主席、中共中央候補委員鐵凝作擔保，向中共政治局提出申請獲批准的。鐵凝與北島都是上世紀 80年代初齊名冒升的文學新星，惟兩人後來前途迥異。
據了解，自“八乘八”流亡海外後， 20多年來北島一直被中共當局列入拒絕回國名單，僅 2001年其父病故，當局特准他回國奔喪。北島曾披露，他當時回國受到嚴密監控，不能離開北京，特殊原因要離京，需要特別審批。他還稱這幾年想回國，但一直被拒。故這次當局將他列為嘉賓特邀回國參加官方活動，令外界意外。

貝嶺疑當局分化流亡者

目前流亡台灣的內地異見詩人貝嶺，昨對北島回國表示祝賀。他指，中國政府一貫要流亡者「跪低」才准回國，「他們不但區別對待，還要你簽定協議，保證回去不涉政治活動」。貝嶺指，自去年劉曉波獲諾貝爾和平獎，及今年初中東阿拉伯國家爆發爭取民主的茉莉花革命集會後，中共無論對國內抑或海外流亡者的態度都轉惡，打壓劉曉波、艾未未，近日拒絕旅英作家馬建回國，可見一斑。
貝嶺希望北京當局一視同仁：「我也懇請鐵凝主席，用中國作協主席的身份，向中國政府為我進言請求，讓我也能回北京，探訪已經九年未見、雙腿不良於行的母親，已六年未見的父親。他們均已年近八十，無力飛台北和我見面。我也期望能和北島一樣，回祖國參加文學活動。」近年貝嶺曾數度回國，但每次都在海關被拒入境， 並原機遣返。

來港任教 4年　避談“八乘八”

剛滿 62歲的北島原名趙振開，北京出生，中學畢業後曾做地盤工， 70年代開始寫作， 80年代初聲名大噪，代表作包括 1976年天安門「四五運動」時的《回答》，詩句「卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘」，已成為中國新詩名句。
1989年天安門事件，北島因簽名支持學運被列入黑名單，***後流亡海外，曾旅居七國，漂泊不定。 1994年曾返國，但在北京入境時被遣送美國； 2001年 10月獲准回國為父奔喪。 2002年他宣佈退出總部在美國的「中國人權」。
因不能回國，北島每次只能在香港與內地的家人見面。 2007年他獲香港中文大學聘為教授，講授詩歌繙譯與欣賞，從此搬來香港，結束近 20年歐美各國漂泊生活。來港後他一直低調，遠離政治，更避談***。
北島先後出版 10多部詩作、散文集，作品被譯成 20多種文字出版，並獲瑞典筆會文學獎、美國西部筆會中心自由寫作獎、古根海姆獎學金，美國藝術文學院終身榮譽院士等榮譽。他曾多次獲諾貝爾文學獎提名，是當今最受國際認可的中國詩人。

回不回都没啥意思呵呵

八月青海诗意浓 第三届青海湖国际诗歌节开幕


西部网讯 （特派青海记者 李楠）八月的高原天空一般辽阔，八月的青海织锦一样班斓，八月的青海高原清风徐徐，凉爽宜人。8日上午9时许，青海师范大学演艺厅内气氛热烈，诗声琅琅。第三届青海湖国际诗歌节开幕式暨高峰文化论坛举行。

　　中国作家协会主席铁凝，青海省委书记、省人大常委会主任强卫，省委副书记、省长骆惠宁等出席开幕式。铁凝、骆惠宁分别致辞，省委常委、宣传部长、中国诗歌学会常务副会长吉狄马加主持开幕式。立陶宛著名诗人、美国耶鲁大学终身教授托马斯?温茨洛瓦，阿根廷诗歌学会副会长、著名诗人罗伯特?阿利法诺，波兰文学家学会主席、华沙之秋国际诗歌节主席玛莱克?瓦什凯维奇，中国诗歌学会副会长、著名翻译家、诗人屠岸，著名藏族诗人格桑多杰等应邀出席。

推荐阅读
奥巴马称美国将一直是AAA级国家 中国或损失70亿 7月CPI同比涨6.5%
发改委：油价触发边界条件将调整 红会领导被指一人配两豪车 中俄石油换贷款现诉讼风波 高清：多位皇帝御笔手迹 中国是否能再次拯救全球经济？ 分析机构动向 捕捉黑马暴涨玄机 　　青海省委副书记、省长骆惠宁在致辞中说，青海是山宗水源之地，这里聚居多个民族，交汇多种文明，孕育多种文化，是中华文明的发祥地之一。青海独特的自然和文化禀赋，赋予诗歌丰富的灵气和顽强的生命。青海湖国际诗歌节已成功举办了两届，以其富有创意的活动设计，丰富多彩的活动内容，赢得诗歌界的广泛赞誉，成为当今世界具有重要影响力的七大国际诗歌节之一。骆惠宁说，本届诗歌节有幸迎来了55个国家和地区的200余位诗人，参与国家和人员之多均超过往届。诗歌节期间，既有充分表达思想的高峰文化论坛，也有激发诗人创作灵感的采风活动，还有抒发情感的多场高诗歌朗诵会。它必将深刻诠释大美青海壮丽的自然景观和丰厚的历史文化，必将为不同文化背景的人们架起语言对话的桥梁和心灵交流的平台。

　　中国作家协会主席铁凝在致辞中说，以闻名世界的蔚蓝色湖泊所命名的青海湖国际诗歌节，从创始之初到现在，致力于一种跨越文化的国际视野，不断拓展着当今诗人的视野，不断寻觅和创造着更加深入人心的对话语言，把诗歌所具有的文化内涵推进到“人类精神世界的前沿”这一高度，通过中外诗人坦诚、友好、广泛的交流，一幅幅不同文明共存共荣，各种思想和诗歌创造力互相激荡而成的磅礴诗卷，将呈现在我们眼前。这无疑是有益于激荡诗歌活力的一个创举。

　　来自阿根廷、奥地利、等世界五大洲的54个国家和地区的200多位著名诗人应邀参加了这一世界性的诗歌盛会。

　　开幕式后，来自各大洲的诗人代表以“国际交流下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题作精彩发言。

　　据悉，为期四天的第三届青海湖国际诗歌节还将举办诗人创作采风活动、金藏羚羊颁奖及《生命源头的颂歌》交响音乐会、诗歌朗诵会、《献给地球的诗篇》大型音乐诗歌朗诵演唱会等活动。



铁凝在第三届青海湖国际诗歌节开幕式上的致辞


各位嘉宾、各位朋友：

　　八月的高原天空一般辽阔，八月的青海织锦一样斑斓。在这美好的季节，“第三届青海湖国际诗歌节”隆重开幕了。我很高兴再次来到神奇的青海，与五十多个国家和港澳台地区的两百多位诗人们相聚。在此，我谨代表中国作家协会向本次国际诗歌节的开幕表示热烈的祝贺！向莅临诗歌节的各位来宾和诗人朋友表示诚挚的欢迎！

推荐阅读
奥巴马称美国将一直是AAA级国家 中国或损失70亿 7月CPI同比涨6.5%
发改委：油价触发边界条件将调整 红会领导被指一人配两豪车 中俄石油换贷款现诉讼风波 高清：多位皇帝御笔手迹 中国是否能再次拯救全球经济？ 分析机构动向 捕捉黑马暴涨玄机 　　中国是诗歌的国度。那些伟大的诗人们，不仅令诗歌艺术臻于完美，还把世间最隽永的诗意，把人性中最美好的情意，传递给了生活在这片大地上的人们，让诗歌的思维渗透到我们生活的角角落落。可以说，如果没有了诗歌的情怀和智慧，中国文化中最令人神往的事物和最精妙的意趣将会黯然失色。今天，我们相聚在此，是沟通，是对话，更是为了重温诗歌的荣光、以诗的形式捍卫人类精神的健康和心灵的高贵。对于我来说，小说是人生的海洋，波涛里有作家对人类命运的探索和时代精神的领悟；散文是心灵的牧场，丰沃的青草滋养了自在的心灵；诗歌，则是永远高悬在头顶的璀璨星空。当我在大海里漫游，在牧场上散步的时候，不能不抬头仰望星空，以追寻更有难度的生命的卓越。从这个意义上说，不仅是我，所有的写作者，所有因阅读而不可战胜的人们，都分享了伟大的诗歌的精神。因此，我赞同福克纳所说的，“诗人的声音绝不仅仅是人的记录，它应该而且能够成为一根支柱、一根栋梁，从而使人类获得永生。”

　　和诗人朋友们相聚，还令我想起了孔子所说的，“诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。”以诗歌的名义，来自不同国度、不同信仰、不同语言、不同肤色、不同性别的诗人们，在山川壮美、多种文化并存的青海，实现精神的交融与交汇。就像大地上不同地域涓涓流淌的支流，汇聚到大海，制造出壮阔的水域和浪涛，诗歌同样也把人类情感的波流，汇聚成敏锐而明净的暖流，滋养和抚慰我们的身心，引领更多的人们去亲近自然之美和人性的光辉，去不断寻找自我并认识世界。

　　以闻名世界的蔚蓝色湖泊所命名的青海湖国际诗歌节，从创始之初到现在，致力于一种跨越文化的国际视野，不断拓展着当今诗人的视野，不断寻觅和创造着更加深入人心的对话语言，把诗歌所具有的文化内涵推进到“人类精神世界的前沿”这一高度。通过中外诗人坦诚、友好、广泛的交流，一幅幅不同文明共存共荣，各种思想和诗歌创造力互相激荡而成的磅礴诗卷，将呈现在我们眼前。这无疑是有益于激荡诗歌活力的一个创举。我相信，各位诗人朋友一定会在美丽的青海湖畔获得灵感，创作出美妙的诗篇；我更相信，来自五湖四海的诗人们会把心贴得更近，把关怀天下的目光放得更远。

　　祝第三届青海湖国际诗歌节圆满成功！祝各国诗人朋友创作出更多优秀诗篇！

　　谢谢大家。

　　2011年8月8日

表演正式开始了。

诗人北岛参加青海湖国际诗歌节并登台发言

人民网西宁8月8日电 （王梅 侃娃草）今天上午，第三届青海湖国际诗歌节在西宁隆重开幕。青海省省委书记、省人大常委会主任强卫等领导出席剪彩，中国作家协会主席铁凝，青海省委副书记、省长骆惠宁分别致辞。省委常委、宣传部部长、中国诗歌学会常务副会长吉狄马加主持开幕式。

立陶宛著名诗人、美国耶鲁大学终身教授托马斯．温茨洛瓦，阿根廷诗歌学会副会长、著名诗人罗伯特·阿利法诺，中国诗歌学会副会长、著名翻译家、诗人屠岸，著名藏族诗人格桑多杰等来自55个国家和地区及国内的二百余位诗人参加了开幕式。

本届诗歌节以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，探讨全球化背景中诗歌艺术的共性和语言文化的民族性差异，以科学的态度和创新的精神，更好地推动世界文化的交流。

开幕式后，来自阿根廷的罗伯特·阿利法诺、法国的帕拉、中国的北岛等9位著名诗人走上诗歌节高峰论坛，以充沛的诗情，用不同的语言，从不同的角度、文化背景，围绕“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”这一主题作了精彩发言。

也许是与体制达成某项约定了。

北岛的发言讲了些什么？

暂时未看到具体发言内容。但也可想而知。

除了好的文学作品本身之外，人世间的行为更说明问题，而非语言。

北岛等人，还是没有高行健决绝。

转——曹长青：北岛回国跟宣传部长唱红诗

（文：曹长青）

2011-08-17

诗人北岛最近回国参加青海湖诗歌节，还被安排在开幕式论坛讲话，照片也登上了人民日报网页，甚至还配发了新华社的专访。于是引起人们猜测，是不是中共对待异议人士的政策有了松动？
其实，不是中共的政策有松动，而是所谓异议诗人的骨质有了“松动”。


北岛八十年代后期持合法护照出国，像许多异议人士一样，因***屠杀而滞留海外，并参与了一些抗议中共的活动。但十年前的2001年，北岛就已经回去过了。当时还高调宣布退出纽约的“中国人权”，不再担任其理事。当时就有人批评北岛此举是为取悦中共，因要辞去人权理事，实无必要通过媒体张扬出去。据网上可查到的查建英对北岛的专访，后来北岛又回过北京，还新买了公寓。

十年前北岛回国后又出来，并不是被政府驱逐，而是他自己的选择。所以他后来仍可自由进出中国。据知情人说，北岛回国后倍感冷落，首先是诗在中国已衰落，诗的人气和当年完全不可同日而语，诗人也自然大幅贬值。而且中国新一代青年诗人还不买北岛的帐，说他是过时“恐龙”，甚至有人喊出“打倒北岛”。虽然北岛被允许回去，但当局对他仍有戒心，所以官方文学活动仍冷遇他。更令人不自在的是，中国商业大潮的冲击太大，原来那些诗人伙伴，多在商海中滚得披金戴银，相形之下，海外归来的北岛更显寒酸。于是北岛再次离国，最后终于在香港中文大学找到一个位置。拜英国殖民政府之福，香港的大学的待遇可谓全世界大学之最。于是北岛不用下海，就可小康了。


十年前那次北岛回国还有一个“巧合”：诺贝尔文学奖刚刚给了高行健，北岛的“诺奖梦” 落空。据说北岛曾多年是诺奖候选人。他曾对友人说，每年颁奖时，都会有记者在他家门口等候，似乎志在必得。北岛为得诺奖，颇费苦心。知情人说，他在海外写的诗，会先送给诺奖评委中唯一懂中文的马悦然，由他译成外文，然后中文读者才可能看到。北岛还认了马悦然的夫人为“干妈”，于是“马评审”自然就成了“干爹”。可天意不作美，诺奖评审中的其他委员硬是看上了在法国的高行健，北岛的失望可想而知，当时他的一位在瑞典的《今天》朋友甚至还担心他寻短，嘱他的女友看好他。被诺奖遗弃，也就不必再硬挺着做“异议诗人”了，所以回国也就不是需要掂量、权衡利弊的事情了。

这次北岛回国，背后都有些什么举动，外界不得而知。但他自己表示，此行要朋友“担保”。媒体报道说，这个担保是中共中央候补委员、中国作协主席铁凝做的。铁凝是什么人？八九民运时，她是河北文联副主席，在学生运动高潮时，她表示支持学生运动，但政府镇压后，她又是第一个表态支持武力镇压的文联主席。这么会看政治风向、又长袖善舞的女人，难怪能在根本没有任何重要作品的情况下、在49岁的年龄，就可以继茅盾巴金之后，当上中国作协主席。北岛被这种人担保回国，实在是够“光荣”的了。


大概是由于中东政治地震的影响，现在中共当局对国内异议人士的镇压比以往强度更高，对海外异议人士回国的审查也控制更严。一些跟民运活动没什么关系的，都被北京拒绝，例如旅英的作家马健等，最近就被拒绝入境。在这种情况下，北岛不仅被批准回去，还被安排参加官方活动，上台致辞，得到新华社专访、照片登上《人民日报》网等“特殊优待”，没有原因怎么可能！


除了铁凝这个中共中央候补委员的担保，另一个明显的重要原因，就是青海湖诗歌节的组织者、青海省委常委、省委宣传部长吉狄马加的关系。


现在中国最当红、最得宠、官职最高的“诗人”，就是这个吉狄马加。这个彝族诗人曾任中国作协书记处党委书记（监控管理作家的大掌柜），后在中央党校受训，然后去青海高就。四年前，这位高官诗人创办了“青海国际诗歌节”，有国内外二百多人出席，声势浩大。


青海湖国际诗歌节每两年办一次，现是第三届。众所周知，在中国目前这种经济大潮中，诗几乎无人问津，诗人更顾影自怜，社会上看重的是企业家，是怎样发财致富。所以搞个诗刊、诗歌节什么的，是很困难的。

但为什么青海能办起国际诗歌节，每次能邀请两百多人，有些还是从国外请来的，这要多大花费？而且现在还能办到第三届？就是因为组办者是青海省委宣传部长吉狄马加。他出面，诗歌节就有经费了，由青海政府出钱，列入对外宣传经费。诗歌节还邀请一些外国诗人到中国参观，实际上等于通过款待国内外诗人，来润物细无声地传递莺歌燕舞、诗情画意的***的中国的信息。既促进国内洗脑，又有国际宣传效益。


而吉狄马加办这个诗歌节，更有他个人的好处。那些中外诗人们，每两年就有一次到青海吃喝玩乐的旅游机会，又得到“官方文学界”认可，所以名额争破头。而这个吉狄马加就拥有决定谁来青海的大权。最近在北京举行的“全球视野下的诗人吉狄马加学术研讨会”，对这位宣传部长诗人高度评价，说他能跟“国际接轨”把外国诗人请来。事实上，那些什么立陶宛、阿根廷呵，还有其他第三世界的诗人等等，有这种免费到中国一游的机会，不请都恨不得自来。而吉狄马加则善用这种“交情”，他是中国近年出国访问最频繁的“诗人”。


虽然有140多名中国有头有脸的诗人、评论家等到会众口一词赞美这位常委诗人的“艺术成就”，但从中国诗歌网上发表的吉狄马加作品来看，他的诗，不仅是缺乏诗所要求的起码文字技巧，更缺乏深厚的人文情怀和深刻的思想。仅举一例：在题为“长城”的这首诗中，他竟这样写到，长城，“在中国人的心里，你甚至比生命还要重要！”这就是吉狄马加的生命观、价值观，跟孟姜女哭长城时的秦皇心态、戈培尔左右纳粹时的思维，没有本质区别。


真不知道中国那些诗评家对这位***宣传部长的作品是怎么想的。宣传部就是把谎言说一千遍变成真理的《1984》式的“真理部”。不可想象，德国人会一板正经地讨论戈培尔的诗歌艺术、希特勒的音乐感觉。不说久远的，去年青海玉树大地震时，中共隐瞒灾情，在黄金72小时不许外国救援队进入灾区，不知造成多少人因未及时抢救而遇难。而这个省委常委和宣传部长吉狄马加，当时就负责地震宣传，把一场灾难变成***救灾有功。中共青海省委书记强卫，原是北京市公安局长，有全国“警察副总警监”头衔，当时还派军队镇压当地藏人僧侣等不满和抗议者。而吉狄马加则一边指挥“戈培尔化”，一边高谈阔论“诗是文明的灵魂和法官，诗人是人类的良心。没有诗人，我们不能真正理解人类历史的尊严。”而就在他眼皮底下，人的尊严被践踏，权利被剥夺，生命在毁灭，“诗人”正潇洒地做着这个镇压机器中的重要齿轮。中国的诗人和评论家们，都一窝蜂地去给这个党卫军式的诗人捧场，它只说明：中国已没有诗；尸——行尸走肉倒遍地都是。


这次北岛被邀回国参加这个诗歌节，就跟这样一个省委宣传部长诗人有关。北岛在青海亮相，一可增加这个诗歌节的代表性——连早期的民间诗人的代表都出席、拜在有宣传部长头衔的“诗人”脚下。同时还可一箭双雕，你看，异议人士也不跟政府异议了，受招安了，***是多么能耐啊。在有二百多人参加的诗歌节上，开幕式论坛只安排九个人上台致辞，其中就有北岛。于是就出现这样滑稽的场面：主席台上坐着两个中共中央委员，一是青海省委书记强卫，另一个是全国作协主席铁凝，而北岛就被簇拥在这样的舞台上致辞。北岛终于回到了党的怀抱，在唱红歌的国家，跟省委宣传部长一起唱红诗去了。


北岛这么“荣耀”的照片随后被登上《人民日报》，新华社还做了专访。至此，北岛完全被官方文艺界正式认可，传递不必下文件的信息：以后媒体和出版界都不必对北岛的作品有什么禁忌了。在 “流亡”之前，北岛是以非官方诗人而被民间接受和欢迎的。今天，在中国政治气候远比四分之一世纪前更寒冷的时刻，北岛被官方承认了。很精彩。


北岛虽然没拿到诺贝尔文学奖，但在现实社会中也是一大“赢家”：拿香港高校高薪，到官方红歌活动上风光，还继续当异议刊物《今天》主编，获得西方资助。流亡作家，中共贵宾，异议诗人，居然都能融为一体，了不起！北岛以一句“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”而著名，今天他当然更清楚，在一个不要墓志铭的世界，卑鄙者的通行证是抢破头的。所以他也迫不及待地实践自己的名言去了。