转：诺奖得主受聘南大，最爱老舍看好毕飞宇

转：诺贝尔文学奖得主受聘南大 最爱老舍看好毕飞宇

2011-08-22


--------------------------------------------------------------------------------


　　继美国女作家赛珍珠之后，又一位诺贝尔文学奖获得者“落户”南京大学，他就是被誉为“法兰西三星”之一的法国作家勒克莱齐奥。昨天下午，授予勒克莱齐奥“名誉教授”仪式在南大鼓楼校区举行。慕名前来的读者将现场挤得水泄不通。储福金、黄蓓佳、苏童、鲁敏等江苏作家也在持续“高温”环境中，聆听了勒克莱齐奥有关《书与我们的世界》的演讲。
　　在南京又遇上了“喜雨”
　　现场经南大党委书记洪银兴颁发证书、佩戴校徽，勒克莱齐奥成为南京大学的一员。拥有法国和毛里求斯双重国籍的他笑言，自己曾被世界上最小的国家毛里求斯授予过名誉教授，这次又在中国这么大的国家被授予该头衔，非常荣幸。勒克莱齐奥日前在上海书展上，曾这样描述早上的一场雨，“大雨让路边的树显得很幸福”，没想到这次来南京游秦淮河、明城墙，又逢雨天，他笑言，“我到巴黎以后一定要告诉朋友说，不要抱怨下雨，这是喜雨！”他盛赞南京实在太美了！因为和南京的缘分，也令他有机会更加了解中国。

　　直言不少作家很潦倒

　　在随后题为《书与我们的世界》的演讲中，勒克莱齐奥以玛雅文化消失为例，讲述了书籍这个“充满智慧、愉悦，以及颠覆力的四方体”对于人们的深刻影响力和不可或缺性。勒克莱齐奥说，商业化操作诞生的流行小说正不断给读者带来精神上的疲惫感。与此同时，雨果曾凭借一部诗集的稿费就买下了一栋房子，那个时代已经一去不复返。目前法国作家的经济状况并不好。“法国当代一位最伟大的哲学家，竟然就一个人住在一家比萨店的楼上，眼睛不好，又没有救济。”即使是诺贝尔奖得主，也有靠国家文学基金会的钱度日的。“所以大家都知道，作家对出版商的怨恨由来已久。”听勒克莱齐奥这么说，大家都笑了，“有一位法国作家就曾写信给出版商说，我知道您和您的孩子即将去滑雪欢度圣诞，但我要告诉你，我房间里却因为没有暖气而结冰了。甚至有人愤怒地说，作家就是妓女，谁出价最高就卖给谁！”

　　记者对话勒克莱齐奥

　　祝贺毕飞宇得奖 喜欢武侠漫画也没什么不好

　　此次勒克莱齐奥携夫人于20日抵宁，除了做客南大外，还有一系列行程安排。昨天，勒克莱齐奥就和记者畅谈了一回文学。

　　问：读您的作品会感到来自现实的强烈焦虑感，写作让您陷入焦虑后，又如何走出来？

　　答：其实我的创作分为两个阶段，前期表达“焦虑”和“担忧”，但到了后期，我开始寻找解决办法。在我看来，作家不仅要表达思想、懂得批判，更要提供解决方式。

　　问：怎样看待文学与都市生活的关系？

　　答：我不同意有关文学没落的说法。从作家创作来看，我们生活在其中，不可能脱离都市生活而存在。都市生活不断给文学带来思考的魅力，有碰撞很好，不会影响写作的魅力。

　　问：作为一个法国作家，您对中国文学的认识是什么？对哪些中国作家印象深刻？

　　答：我知道苏童的《妻妾成群》（笑）。其实，中国当代的小说、诗歌、散文我都读过，现在的翻译速度很快。毕飞宇凭借《推拿》得了茅盾文学奖，我要向他表示祝贺！接下来他将带着作品到英国、法国进行交流宣传，期待能跟他在巴黎碰面，你们看这就是最鲜活的中国当代文学。

　　问：您怎么看文学与评奖的关系？

　　答：我觉得是相互促进的关系，我从来不会为了获奖而写作。2008年得诺贝尔文学奖，就出乎意料，我视之为“幸福的惊喜”。

　　问：您看好哪位中国作家问鼎诺贝尔文学奖？

　　答：毕飞宇吧，哈哈。这个还要以后再看。

　　问：从责任的角度，您对读者有哪些期待？

　　答：我很高兴听到来自年轻人的声音，文学不完全是一种消遣，更重要的是给读者提供一种哲学认知和精神力量。对于读者而言，世界都有两面，重要的是表达的自由，不能出于道德的理由，就让人失去自由。

　　问：现在很多年轻人喜欢读武侠看漫画，怎样引导他们读书？

　　答：看武侠、漫画也没什么不好的。关键是培养孩子们爱书，等长大了他们就会懂得选择其他的书去读。我小时候就经常画漫画给小伙伴读，漫画的主人公就叫做“书教授”。

　　问：您认为如何才能成为大师？

　　答：很快要忘掉自己学到的，再去学新的东西。　

　　南外学子对话勒克莱齐奥

　　如果我要写女人，我就会把自己想象成女人

　　昨天，勒克莱齐奥还携夫人与南京外国语学校法语班的学生进行了互动交流。

　　交流活动一开始，同学们都争相提问。“您1963年发表的著作《诉讼笔录》当年即获得法国勒诺多文学奖，一举成名，可是您到2008年才拿下诺贝尔奖，对此您是什么感受？”一位女生的提问吸引了大家的兴趣。“我想我是个例吧。我写《诉讼笔录》的时候还很年轻，对很多问题都很困惑，因此我的书是开放式的，有很多地方没有给出答案，需要读者自己去想。我写完这本书后是通过邮局寄给出版商的，当时得到的答复是能够出版。我很高兴地告诉同学，他的反应是：‘这是个笑话吗？’而我太太也觉得不太可信。但事实上这本书不仅出版了，还得了大奖。”

　　“您现在已经71岁了，还打算写下去吗？”对于小读者提出的这个问题，勒克莱齐奥幽默地反问道：“难道我很老了吗？”他表示，写作是生活中必不可少的部分，不会因为变老而放弃自己的这一爱好。勒克莱齐奥说，他曾游历过欧洲、非洲，在美国居住了较长的时间，自己也希望能在中国的小村庄住一段时间。“学习不同的语言，感受不同的文化，这样才能有丰富的素材。”勒克莱齐奥还强调，作家要有丰富的想象力，就像变脸一样，写作时让自己成为想象的人。“比如我要写一个女人，我就得把自己想象成一个女人，从女性的角度去思考和表达，这样才能真实。”

　　“您最喜欢的中国作家是谁？”一位同学问道。“老舍和巴金，他们的作品能让人想到过去。”对于为什么目前都没有中国作家获得诺贝尔文学奖，勒克莱齐奥笑着说：“中国文学是优秀的，不过评奖标准是由诺贝尔评奖委员会制定的。”




作者：张楠 丁立　王璟 来源：扬子晚报网